月薪 3000,你愿意花多少錢找游戲伙伴?
Lita 創(chuàng)始人&CEO 張一豪告訴筆者,一些月薪不足 4000 元人民幣的印尼用戶,每月可能會(huì)拿出大約 230 元用來(lái)在 Lita 上尋找游戲伙伴。
(資料圖)
6 月的最后一個(gè)周五,筆者拜訪了游戲社交平臺(tái) Lita 創(chuàng)始人兼 CEO 張一豪,并與其一起聊了聊 Lita 的過(guò)去、未來(lái)和現(xiàn)在。
在這個(gè)過(guò)程中,發(fā)現(xiàn)張一豪和 Lita 對(duì)于東南亞市場(chǎng)以及游戲社交賽道的觀察和理解,可能會(huì)對(duì)大家了解這個(gè)市場(chǎng)更有幫助,于是便把當(dāng)天的采訪,記錄、整理了出來(lái)。
五年磨一劍,Lita 落地印尼
Lita 并不是張一豪的第一次社交創(chuàng)業(yè)。
畢業(yè)于加州大學(xué)伯克利分校的張一豪,先后在 OpenTable、LinkedIn 等美國(guó)大廠擔(dān)任高級(jí)工程師。2018 年帶著 Mash Up BP(商業(yè)計(jì)劃書)回國(guó)并一舉拿下了真格基金的數(shù)百萬(wàn)元天使輪融資。
根據(jù) Mash Up 產(chǎn)品描述,Mash Up 是一個(gè)幫助年輕人在音樂(lè)節(jié)、LiveHouse、展覽等線下潮流活動(dòng)尋找同伴的線上組局平臺(tái)。盡管由于當(dāng)時(shí)線下活動(dòng)供給尚不充分等多種原因,Mash Up 目前已停止運(yùn)營(yíng),但在某種程度上,張一豪的組局社交事業(yè)似乎延續(xù)了下來(lái)。
不過(guò)組局的內(nèi)容由音樂(lè)節(jié)變?yōu)橛螒?、?chǎng)景由線下變?yōu)榫€上、頻率也由低發(fā)展到高。
而 Lita 切中海外游戲社交賽道,或許也和張一豪后來(lái)又先后在 LiveMe 和 FunPlus 任職有關(guān),尤其是后者,憑借《阿瓦隆之王》、《火槍紀(jì)元》、《State of Survival》等產(chǎn)品在 2017-2021 年連續(xù) 5 年取得出海收入排行榜冠軍,一款受用戶喜歡的游戲產(chǎn)品,營(yíng)收能力毋庸置疑。
聽(tīng)說(shuō),和親眼見(jiàn)證可能又有所不同。LiveMe 和 FunPlus 的經(jīng)歷,讓張一豪親眼見(jiàn)證了移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,在海外,尤其是東南亞市場(chǎng)的快速發(fā)展和流量紅利。
對(duì)于社交和游戲的思考、對(duì)過(guò)去創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)以及對(duì)海外市場(chǎng)的觀察,讓張一豪這次選擇押寶“游戲社交”。
而張一豪認(rèn)為,不像是 Lita 選擇了東南亞,更像是印尼選擇了 Lita。
Lita 是以一款幫助游戲玩家尋找優(yōu)質(zhì)游戲玩伴的游戲陪玩平臺(tái),用戶也可以在 Lita 進(jìn)行語(yǔ)音社交。
在產(chǎn)品正式上線開(kāi)始之前,張一豪和團(tuán)隊(duì)在多個(gè)區(qū)域進(jìn)行了將近半年市場(chǎng)研究和項(xiàng)目測(cè)試,結(jié)果顯示,印尼或許不是最賺錢的區(qū)域,但卻是當(dāng)下階段最有可能形成網(wǎng)絡(luò)效應(yīng)的市場(chǎng)。
為什么是印尼
“全球游戲玩家數(shù)量超過(guò) 23 億,而印尼 2.68 億的總?cè)丝谥杏螒蛲婕覕?shù)量超過(guò)了 1 億個(gè),游戲滲透率很高。「Mobile Legends」在印尼的滲透率,甚至超過(guò)「王者榮耀」在中國(guó)的滲透率。在我們 2020 年視頻訪談的 20 位年輕用戶中,差不多每位受訪對(duì)象每天會(huì)花費(fèi) 8-10 個(gè)小時(shí)玩「Mobile Legends」。
而且不少出海的社交產(chǎn)品都在印尼取得了不錯(cuò)的成績(jī),游戲社交完美貼合了用戶需求,有不少印尼用戶會(huì)在 Facebook Mobile Legends,一個(gè)大約有 60 萬(wàn)人的群組里發(fā)布自己尋找指定等級(jí)玩家的帖子,這也大致說(shuō)明印尼用戶是有陪玩匹配的需求可能。
另外,印尼的獲客成本相較于成熟市場(chǎng)低上不少,這對(duì)于早期項(xiàng)目而言,是重要利好因素。
再加上,印尼雖然人均工資不算高,服務(wù)員和司機(jī)等服務(wù)行業(yè)收入大多在 2000 元人民幣左右,4000元人民幣就可以算還不錯(cuò)的收入,但他們相對(duì)愿意為自己感興趣的事情付費(fèi),沒(méi)有什么儲(chǔ)蓄概念,多數(shù)人是月光族?!?/p>
說(shuō)實(shí)話,筆者有被張一豪提供的數(shù)據(jù)驚訝到。
80% 的用戶在 Lita 平臺(tái)上尋找「Mobile Legends」的陪玩師,PUBG Mobile 和 Free Fire 也是 Lita 用戶喜歡下單的游戲類別。Lita 用戶平均每個(gè)月會(huì)下單 29 次左右,讓專業(yè)陪玩師幫助自己提升游戲體驗(yàn)或者游戲段位,平均每位用戶每月會(huì)花費(fèi) 30-40 美元,按現(xiàn)在的匯率來(lái)到相當(dāng)于 200-270 元人民幣,并不太賺錢的用戶,似乎對(duì)游戲陪玩的消費(fèi)甘之如飴。
這種局面,也和不少印尼用戶“人菜癮大”有關(guān)。
根據(jù)張一豪描述,許是因?yàn)闁|南亞游戲玩家眾多的原因,玩家很容易會(huì)匹配到一些“不太美好”的隊(duì)友,技術(shù)差便也就罷了,甚至?xí)谟螒虿豁樌臅r(shí)候講不文明用語(yǔ),這就導(dǎo)致那些本來(lái)想專心享受游戲的玩家,可能花費(fèi)整整一天時(shí)間不僅沒(méi)有升段,還糟心。
因而 Lita 要做的不僅是幫助用戶提升段位,更是提升用戶的整體游戲體驗(yàn)。
那找到技術(shù)好、性格好、具備服務(wù)意識(shí)的陪玩師,似乎成為 Lita 最重要的任務(wù)。
既要又要,不是所有陪玩師都是 Lita 陪玩師
通過(guò)和張一豪的交流,筆者感覺(jué) Lita 的陪玩師增長(zhǎng)和運(yùn)營(yíng)模式似乎有點(diǎn)“世界上沒(méi)有天生的好人,只有被約束的文明者”的意味,不過(guò)更近一步的是,陪玩師既要人好,還要技術(shù)強(qiáng)。
Lita 的陪玩師招募冷啟動(dòng)工作是在 Discord 上完成的,通過(guò)宣傳、私聊、介紹、合作等方式,Lita 在 Discord 中積累了最初的 200 個(gè)陪玩師,并通過(guò) Discord 社群完成陪玩師和用戶的匹配測(cè)試,達(dá)成了 5% 的付費(fèi)轉(zhuǎn)化率。
雖然陪玩師冷啟動(dòng)計(jì)劃初步成功,但僅僅如此還不夠,Lita 接下來(lái)又進(jìn)行了一系列增長(zhǎng)嘗試。張一豪的增長(zhǎng)計(jì)劃基本是分三步走。
“第一步打好地基。我們基本上每落地一個(gè)新的市場(chǎng),都會(huì)通過(guò) 1v1 語(yǔ)音面試的方式先招募 300 個(gè)左右的初批陪玩師,并通過(guò) 1v1 的模式對(duì)通過(guò)初篩的陪玩師進(jìn)行 sop 傳達(dá),符合標(biāo)準(zhǔn)的陪玩師才有可能被拉入 Discord 社群,而在后續(xù)的服務(wù)過(guò)程中也會(huì)對(duì)陪玩師的能力以及服務(wù)進(jìn)行持續(xù)觀察和追蹤。
Lita 也在不同的市場(chǎng)設(shè)有國(guó)家經(jīng)理,國(guó)家經(jīng)理下設(shè)兩條線,一條線負(fù)責(zé)增長(zhǎng),而另一條線就是用戶和陪玩師的管理運(yùn)營(yíng)。目前在印尼市場(chǎng)之外,Lita 也正逐漸向越南、泰國(guó)和馬來(lái)西亞等其他東南亞市場(chǎng)擴(kuò)張,并且在中國(guó)臺(tái)灣、韓國(guó)等高凈值用戶市場(chǎng)的滲透情況也還不錯(cuò),一方面是因?yàn)?Lita 的先發(fā)優(yōu)勢(shì),更重要的是成熟的陪玩師 sop 模式,讓其在落地不同市場(chǎng)時(shí)快速實(shí)現(xiàn)陪玩師規(guī)模化。
讓每一位來(lái)到 Lita 的用戶都獲得好的體驗(yàn),是 Lita 成長(zhǎng)壯大的前提,只有用戶對(duì)陪玩師滿意才可能會(huì)推薦 Lita,才有招募更多陪玩師的必要。
第二步搭好框架。在印尼、在東南亞想成為陪玩師的用戶數(shù)量十分龐大,Lita 基本上每周會(huì)收到 5-10 萬(wàn)個(gè)男性用戶申請(qǐng)成為陪玩師,而女性用戶的申請(qǐng)數(shù)量也十分可觀,因而陪玩師的獲取不是難題,其實(shí)最難的是如何將陪玩師進(jìn)行規(guī)范化運(yùn)營(yíng)、以及如何讓 Lita 上的陪玩師賺到錢。
為此 Lita 在過(guò)去已有基礎(chǔ)上進(jìn)行優(yōu)化,推出了陪玩師評(píng)價(jià)系統(tǒng),會(huì)根據(jù)陪玩師的訂單數(shù)量、回復(fù)效率、技能水平、陪玩勝負(fù)率以及用戶評(píng)價(jià)對(duì)每一位陪玩師進(jìn)行評(píng)分,評(píng)分高的陪玩師會(huì)獲得更好的平臺(tái)推薦位,從而獲得更高的接單率,讓優(yōu)秀的陪玩師更容易賺到錢。
單單有收獲,是留住陪玩師的最好方法。目前陪玩師平均每月可以有 300 美元的收入,已經(jīng)達(dá)到了普通藍(lán)領(lǐng)的月工資水平,頭部陪玩師甚至可能產(chǎn)生上千美元的收入,目前 Lita 的陪玩師數(shù)量也超過(guò)了 2 萬(wàn)個(gè)。
第三做好裝修。目前網(wǎng)紅營(yíng)銷是 Lita 用戶和陪玩師增長(zhǎng)的主要方法,在過(guò)去一年 Lita 吃到了 TikTok 在東南亞的紅利,單個(gè)視頻成本幾百美元的視頻甚至可能上萬(wàn)次下載,平均每個(gè)月差不多有 1 億次的播放量”,張一豪表示。
筆者以 Litaapp 為關(guān)鍵詞在 TikTok 上進(jìn)行搜索發(fā)現(xiàn),有不少 Lita 和 TikTok 游戲領(lǐng)域網(wǎng)紅合作的視頻播放量都超過(guò)了 100 萬(wàn),視頻主要宣傳玩家可以通過(guò) Lita 找到專業(yè)陪玩師,而且視頻還會(huì)用陪玩師好聽(tīng)的聲音或者游戲過(guò)程中產(chǎn)生的有趣對(duì)話增加 Lita 對(duì)用戶的吸引力。
Lita 與游戲女主播 @aichangemoy- 的合作視頻播放量甚至突破了 600 萬(wàn)次,主播的個(gè)人介紹中更是直接掛著 Lita 的下載鏈接。
張一豪認(rèn)為,利用好網(wǎng)紅營(yíng)銷建立、加深品牌形象,是用戶和陪玩師雙邊規(guī)?;闹匾徊?。
除了 TikTok 網(wǎng)紅營(yíng)銷,Lita 還與印尼、甚至東南亞的不少頭部游戲網(wǎng)紅以及電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)建立了合作,部分已經(jīng)在 Lita 注冊(cè)了賬號(hào)并開(kāi)始陪玩服務(wù),近期 Lita 推出了 KOL 專區(qū),在專區(qū)內(nèi)除了常規(guī)的陪玩服務(wù),也會(huì)經(jīng)常組織活動(dòng),提升 KOL 參與度與趣味性。
除了以上,Lita 似乎有意對(duì)游戲進(jìn)行更深度地參與。
“一方面我們建立了自己的電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì),目前我們的戰(zhàn)隊(duì)成員和教練正在印尼巴厘島的一個(gè)別墅里面進(jìn)行緊張地訓(xùn)練,戰(zhàn)隊(duì)也會(huì)參加?xùn)|南亞的電競(jìng)賽事?!?/p>
Lita 電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)
張一豪接著說(shuō),“另一方面我們也在搭建自己的 MCN 機(jī)構(gòu),把一些我們認(rèn)為有潛力的、有才藝的陪玩師進(jìn)一步放到我們的 MCN 機(jī)構(gòu)里,目前 MCN 旗下游戲 KOL 的粉絲量也達(dá)到了 100 萬(wàn)+,這也有利于進(jìn)一步增強(qiáng) Lita 在東南亞游戲行業(yè)的影響力和滲透率?!?/p>
Be Open & Move Fast,Web3 機(jī)會(huì)下的兩手準(zhǔn)備
當(dāng)被問(wèn)及市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)情況時(shí),張一豪也只是爽朗一笑。
“開(kāi)始得早、流程梳理更完善、服務(wù)更好,更快速形成雙邊網(wǎng)絡(luò)效應(yīng),可能都是陪玩賽道的主要競(jìng)爭(zhēng)力。
我們進(jìn)入東南亞陪玩市場(chǎng)是最早的,而我們成熟的 SOP 也幫助我們快速建立了陪玩師成長(zhǎng)體系,這樣來(lái) Lita 的每一個(gè)用戶都可以享受到符合預(yù)期甚至超出預(yù)期的服務(wù),我們的盤子就會(huì)越來(lái)越大。
其實(shí)過(guò)去 2 年,在東南亞試水陪玩平臺(tái)的廠商也不算少,其中一些甚至在東南亞社交賽道也有了一定積累,但最終都折戟而歸,歸根結(jié)底是因?yàn)橛脩魶](méi)能獲得好的陪玩體驗(yàn)。
不論是我們,還是東南亞市場(chǎng)其實(shí)都持有非常開(kāi)放的態(tài)度,但確實(shí)不同公司有不同的業(yè)務(wù)邏輯,這也意味著大家的優(yōu)勢(shì)有所不同,目前 Lita 同事國(guó)內(nèi)和海外的占比基本達(dá)到 1:1,足夠了解海外用戶是我們的優(yōu)勢(shì)之一吧”。
席間,我們難免從游戲聊到元宇宙、Web 3、Gamefi 這些尚在早期階段的概念,當(dāng)筆者問(wèn)及,為什么在元宇宙大火的時(shí)候仍然在堅(jiān)持游戲社交呢?
張一豪表示,“Lita 在戰(zhàn)略上大概分為 3 步。
第一是成為東南亞最大的游戲陪玩平臺(tái),這個(gè)目標(biāo)在 2021 年已經(jīng)實(shí)現(xiàn);
第二,我們想成為 APEC 內(nèi)最大的游戲社交平臺(tái),目前除了東南亞也嘗試在中國(guó)臺(tái)灣和韓國(guó)上線 Lita并且還推出了語(yǔ)音社交平臺(tái) Aiko 來(lái)擴(kuò)大流量池,并且會(huì)在不久的將來(lái)把 Lita 和 Aiko 兩款產(chǎn)品進(jìn)行打通,Aiko 負(fù)責(zé)流量獲客,Lita 負(fù)責(zé)商業(yè)變現(xiàn),第二個(gè)目標(biāo)預(yù)計(jì)在 2022 年實(shí)現(xiàn);
第三,抓住元宇宙、Web3、GameFi 的行業(yè)機(jī)會(huì)。
這些概念雖然還都很遠(yuǎn)、很早期,但如果真的如愿景中一樣,去中心化、人人享有創(chuàng)作所有權(quán)和收益,會(huì)是一件很美好的事兒,也可以看到很多頭部基金和廠商都在朝此方向發(fā)力,基于此在未來(lái) 3-5年可能會(huì)誕生很多很棒的 3A 級(jí)仿真游戲,而 Lita 致力于成為把玩家從 Web2 帶入 Web3 的游戲社交生態(tài),這本身就是一件很酷的事情。
不可否認(rèn),現(xiàn)在有不少?gòu)S商在做短期內(nèi)快節(jié)奏地販賣 NFT 的事情,第一波入場(chǎng)的游戲廠商也大多是劣質(zhì)廠商,但從長(zhǎng)期來(lái)看,隨著大中型游戲廠商進(jìn)入賽道,可玩性依舊是最主要的特質(zhì),其次才是收益,只不過(guò)需要一個(gè)過(guò)程。
另外,在這個(gè)發(fā)展過(guò)程中也探索到了符合我們生態(tài)的‘元宇宙道路’——成立游戲工會(huì)。
目前已經(jīng)有類似 YGG 等工會(huì),會(huì)通過(guò)募資的形式去大量購(gòu)買游戲重的 NFT,再把道具租給沒(méi)有錢購(gòu)買道具但有時(shí)間玩游戲的玩家,這些玩家可以通過(guò)租賃的模式獲取道具,并用自己的時(shí)間和精力在游戲中換取金錢,玩家和工會(huì)按一定比例分成。
雖然模式簡(jiǎn)單,但是因?yàn)樯鷳B(tài)的發(fā)展工會(huì)數(shù)量以及衍生模式正在逐漸豐富,甚至可以說(shuō)這些工會(huì)因?yàn)槭殖钟脩?流量端而對(duì)鏈游有一定話語(yǔ)權(quán),可以最快速地接觸到最新最好的游戲。從游戲投資出發(fā)、到游戲玩家的運(yùn)營(yíng),再到游戲的流量分擔(dān),游戲公戶都會(huì)起到重要作用”,張一豪表示。
這也就意味著一旦東南亞 GameFi 發(fā)展成熟、游戲工會(huì)布局成功,不論元宇宙和 Web3 能否準(zhǔn)時(shí)到來(lái),Lita 相較于其他游戲社交平臺(tái)將有無(wú)可比擬的先發(fā)優(yōu)勢(shì)。
張一豪認(rèn)為,“元宇宙”離不開(kāi)“游戲”和游戲玩家的參與,或者說(shuō),元宇宙概念在無(wú)限模糊游戲和社交的邊界,幫助用戶構(gòu)建數(shù)字世界的原生的社交關(guān)系,Lita 幫助建立的就是這樣的社交關(guān)系。
我們也期待,看到 Lita 在東南亞以及全球市場(chǎng),大有所為。
關(guān)鍵詞: 游戲玩家 視頻播放 社交關(guān)系
- 每日速遞:東南亞第一游戲陪玩App成長(zhǎng)記
- 世界新消息丨年輕人愛(ài)上的網(wǎng)紅牛奶,全都是“泡沫”?
- 全球熱門:iOS 16公測(cè)版還不錯(cuò),除了這個(gè)我無(wú)法理解的自閉模式
- 世界快播:因存無(wú)法啟動(dòng)等隱患 瑪莎拉蒂召回部分車型
- 每日頭條!因車輛失控風(fēng)險(xiǎn) 豐田/斯巴魯美國(guó)召回BZ4X
- 全球今熱點(diǎn):多城發(fā)文鼓勵(lì)機(jī)關(guān)事業(yè)單位團(tuán)購(gòu)商品房,價(jià)格優(yōu)惠或可突破限跌令
- 【環(huán)球快播報(bào)】麥當(dāng)勞員工將掉地上面包放回貨架 | 廣州市市場(chǎng)監(jiān)管局:涉事麥當(dāng)勞餐廳被立案調(diào)查
- 當(dāng)前熱議!打擊整治養(yǎng)老詐騙專項(xiàng)行動(dòng)|福建通報(bào)7起打擊養(yǎng)老詐騙犯罪案例
- 天天熱點(diǎn)評(píng)!抓獲693人!“百日行動(dòng)”接力唐山“雷霆風(fēng)暴”
- 信息:拜登:將給美聯(lián)儲(chǔ)提供必要的空間以應(yīng)對(duì)通脹
- 世界快消息!“熱死人”不是開(kāi)玩笑 多地多人確診熱射病 如何防治一圖看懂
- 【世界報(bào)資訊】美國(guó)6月通脹“破9” 美股三大指數(shù)集體走弱
- 【環(huán)球快播報(bào)】美媒揭露美國(guó)移民悲慘現(xiàn)狀:為富人打工 卻住骯臟營(yíng)地
- 環(huán)球熱文:沉疴難起 混亂升級(jí) 美國(guó)民主或?qū)ⅰ皽S為笑柄”
- 環(huán)球微速訊:透視微軟商業(yè)藍(lán)圖:三大板塊誰(shuí)能成為未來(lái)“火車頭”?
- 觀點(diǎn):為什么你總是遇到“壞老板”?
- 環(huán)球觀焦點(diǎn):境外上市微報(bào)告:重新發(fā)現(xiàn)新加坡交易所
- 全球快資訊:除了版權(quán)授權(quán)費(fèi),抖音、快手們還需要給音樂(lè)人分錢嗎?
- 每日訊息!微信讀書不再“免費(fèi)”,騰訊的“試驗(yàn)田”廢了?
- 天藥股份成功搶占市場(chǎng) 三款產(chǎn)品擬中標(biāo)全國(guó)藥品集采
- 江蘇南京: 以“三心”守護(hù)建筑工人“舌尖上的安全
- 浙江溫州蒼南縣開(kāi)展雪糕價(jià)格專項(xiàng)整治行動(dòng) 確保消
- 浙江嘉興桐鄉(xiāng)市場(chǎng)監(jiān)管局對(duì)雪糕銷售商家進(jìn)行突擊檢查
- 水果包裝“虛胖”現(xiàn)象普遍 四川瀘州打出組合拳
- 廣州開(kāi)展“雪糕明碼標(biāo)價(jià)”專項(xiàng)執(zhí)法行動(dòng) 讓“雪糕
- 廣州開(kāi)展電動(dòng)自行車質(zhì)量專項(xiàng)整治 嚴(yán)格落實(shí)源頭把
- 深圳8家醫(yī)療美容機(jī)構(gòu)被責(zé)令整改 規(guī)范醫(yī)療美容市
- 浙江紹興發(fā)布上半年投訴分析報(bào)告 產(chǎn)品缺失損壞、直
- 山東煙臺(tái)開(kāi)發(fā)區(qū)大季家市場(chǎng)監(jiān)管所開(kāi)展夏季啤酒市場(chǎng)專
- 山東煙臺(tái)開(kāi)發(fā)區(qū)市場(chǎng)監(jiān)管局開(kāi)展豆制品質(zhì)量安全專項(xiàng)檢
- 1 每日速遞:東南亞第一游戲陪玩App成長(zhǎng)記
- 2 世界新消息丨年輕人愛(ài)上的網(wǎng)紅牛奶,全都是“泡沫”
- 3 全球熱門:iOS 16公測(cè)版還不錯(cuò),除了這個(gè)我無(wú)法理解
- 4 世界快播:因存無(wú)法啟動(dòng)等隱患 瑪莎拉蒂召回部分車
- 5 每日頭條!因車輛失控風(fēng)險(xiǎn) 豐田/斯巴魯美國(guó)召回BZ4X
- 6 全球今熱點(diǎn):多城發(fā)文鼓勵(lì)機(jī)關(guān)事業(yè)單位團(tuán)購(gòu)商品房,
- 7 【環(huán)球快播報(bào)】麥當(dāng)勞員工將掉地上面包放回貨架 |
- 8 當(dāng)前熱議!打擊整治養(yǎng)老詐騙專項(xiàng)行動(dòng)|福建通報(bào)7起打
- 9 天天熱點(diǎn)評(píng)!抓獲693人!“百日行動(dòng)”接力唐山“雷
- 10 信息:拜登:將給美聯(lián)儲(chǔ)提供必要的空間以應(yīng)對(duì)通脹