別切里察

弗拉基米爾·費(fèi)德?tīng)柧S奇·別切里察，是俄羅斯遠(yuǎn)東聯(lián)邦大學(xué)政治學(xué)系教授、俄羅斯科學(xué)院院士和中國(guó)問(wèn)題研究專家。1996年被俄羅斯國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金會(huì)列入“俄羅斯政治學(xué)名人錄”,多年致力于中國(guó)政治理念在俄語(yǔ)世界的闡釋與傳播研究。

(資料圖)

今年，他的著作《人類命運(yùn)共同體：從理念到實(shí)踐》再版并發(fā)行。近日，本文作者對(duì)話別切里察，聽(tīng)他講述自己與中國(guó)結(jié)緣的故事。

問(wèn)：是什么樣的緣分讓您開(kāi)始接觸中國(guó)？

別切里察：我出生在俄羅斯的邊境城市別洛戈?duì)査箍?，距離中國(guó)邊境線僅70多公里，所以在我的童年記憶里，中國(guó)并不陌生。七八歲時(shí)，與我奔跑在大街上的玩伴近一半是中國(guó)兒童。雖然那時(shí)我們彼此的語(yǔ)言交流存在一定的障礙，但我們通過(guò)手勢(shì)等方式可以順暢溝通、和諧地玩耍。與此同時(shí)，我周圍生活著許多中國(guó)鄰居，他們有的來(lái)此務(wù)工，有的承包土地進(jìn)行農(nóng)業(yè)種植，還有的從事跨境易貨貿(mào)易，他們給我留下最大的印象是勤勞、智慧與善良。

問(wèn)：您兒時(shí)對(duì)中國(guó)的印象與現(xiàn)在相比，有什么相同和不同？

別切里察：我兒時(shí)對(duì)中國(guó)的印象更多是來(lái)自身邊生活著的中國(guó)鄰居，他們衣著簡(jiǎn)樸但是勤勞智慧，我親眼見(jiàn)證了他們?cè)趦鐾翈辖ǔ蓽厥掖笈?、在?yán)峻的環(huán)境下種出蔬菜。還有我兒時(shí)的中國(guó)玩伴真誠(chéng)友善、懂得分享，我們長(zhǎng)期十分和諧地生活在一起。所以每當(dāng)我回想起兒時(shí)與中國(guó)鄰居的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，我便會(huì)感慨于他們骨子里的善良、包容。我一直堅(jiān)信，以他們的勤勞與智慧，中國(guó)一定會(huì)變得繁榮富強(qiáng)。盡管現(xiàn)在的中國(guó)發(fā)展日新月異，但中國(guó)人勤勞、智慧與善良的品質(zhì)從未改變。

問(wèn)：您為什么會(huì)對(duì)人類命運(yùn)共同體理念產(chǎn)生興趣？

別切里察：從我的兒時(shí)記憶和在許多國(guó)家講學(xué)的經(jīng)歷來(lái)看，中國(guó)人有著可以在異國(guó)與當(dāng)?shù)厝碎L(zhǎng)期和諧生活在一起的強(qiáng)大能力，我認(rèn)為這是其他國(guó)家民族少有的。這有助于我理解人類命運(yùn)共同體理念。當(dāng)然，還有重要的一點(diǎn)是，2013年，莫斯科成為人類命運(yùn)共同體理念走出中國(guó)面向世界的第一站，這足以說(shuō)明該理念對(duì)俄羅斯及俄語(yǔ)國(guó)家的重要性。

問(wèn)：人類命運(yùn)共同體理念在俄語(yǔ)世界的傳播力與影響力如何，您在該領(lǐng)域取得了哪些成果？

別切里察：人類命運(yùn)共同體理念在俄語(yǔ)世界具有極強(qiáng)的傳播力與影響力。目前在俄羅斯以及東歐、中亞的10個(gè)國(guó)家200余家俄文媒體，對(duì)這一理念做了大量報(bào)道；有百余家期刊和數(shù)十家出版社發(fā)表了關(guān)于這一理念的文章和著作，其中也包括我撰寫的《人類命運(yùn)共同體：從理念到實(shí)踐》。

問(wèn)：您對(duì)人類命運(yùn)共同體理念的未來(lái)發(fā)展有什么期待？

別切里察：我真切期盼人類命運(yùn)共同體理念可以得到更多關(guān)注，讓人們拋開(kāi)偏見(jiàn)，求同存異、合作共贏。對(duì)我個(gè)人而言，可以在學(xué)術(shù)生涯見(jiàn)證這樣偉大理念的誕生，我感到非常幸運(yùn)。我將會(huì)認(rèn)真觀察它對(duì)世界發(fā)展進(jìn)程的影響，并用余生去感受它所帶來(lái)的震撼。

（作者系世界漢學(xué)中心特聘研究員）

李 佳

關(guān)鍵詞：